我的名字「Ksitiputra」是什麼意思？

經常都會有一些朋友問我，你的名字「Ksitiputra」是什麼意思啊？讀音是怎樣發的？由於有這個問題，我就寫一篇文章來簡單說一下囉。

我這個名字其實是梵文來的，讀音應該是"shi-ti-pu-tra"，K是不發音的，"s"下面本身應該有一點，因此讀音會變成類似"sh"，而後面的"ra"則要彈舌。為什麼我會改一個梵文的名字？原因是這樣的......

我 在初學佛的時候便很喜歡讀一部佛經叫「地藏菩薩本願經」，當中的主角地藏菩薩是我最崇敬的菩薩，他生生世世發願「地獄不空，誓不成佛」，只要是有地獄、有 餓鬼、有畜生、有痛苦的地方，他都一定要到那裏教化或者代那兒的眾生受苦，他從不願意留在安樂的地方，只願與一切最痛苦的眾生共度患難。這是多麼偉大的精 神呢。



因為我崇敬地藏菩薩，而他的名字是「Ksitigarbha Bodhisattva」。"Ksiti"是個詞根，是「地」的意思，而"garbha"則是「藏」的意思，"Bodhisattva"就是解「菩薩」囉。

我的名字因此也用了"Ksiti"這個詞根，不過就改了後面為"putra"，那是「兒子」的意思，像佛經中，有位羅漢的名字是「Sariputra」，"Sari"是「舍利」，跟"putra"合起來就是「舍利子」了。

所以我的名字「Ksitiputra」，字面意思就是「地子」。我的原意是要學地藏菩薩一樣，發願要做「地藏菩薩的兒子」。最初時我曾經用Ksitigarbha-putra的，但是由於太長了，所以就縮成Ksitiputra囉。

如果有留意我在網上的發言，就會很容易看到我所用的頭像，經常都是下面者個小小的很可愛的小地藏菩薩像，原因就是因為我的名字囉。

在日文，這個地藏菩薩是有另一個名字的，叫"Jizo-sama"，也是「地藏」的意思。


講解到此為止囉，阿彌陀佛～～